1
00:00:03,920 --> 00:00:05,740
Episodio 35

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,120
¿Me odias?

3
00:00:16,980 --> 00:00:18,400
¿Por qué te odiaría?

4
00:00:20,280 --> 00:00:21,110
Mamá...

5
00:00:21,880 --> 00:00:23,340
Por favor, no pienses de esa manera.

6
00:00:24,540 --> 00:00:26,300
Te extraño mucho.

7
00:00:27,460 --> 00:00:28,800
me he estado preguntando

8
00:00:29,160 --> 00:00:32,580
Si has estado bien todos estos años

9
00:00:34,840 --> 00:00:36,780
y si eras feliz

10
00:00:37,820 --> 00:00:39,560
Te he defraudado....

11
00:00:41,460 --> 00:00:44,820
Te obligué a realizar una misión al Pico Guang Ming en mi nombre.

12
00:00:46,780 --> 00:00:48,020
lo se,

13
00:00:48,680 --> 00:00:52,440
Has estado sufriendo ahí fuera todo este tiempo.

14
00:00:54,960 --> 00:00:55,880
No

15
00:00:57,700 --> 00:00:59,500
Nadie me intimidó ni me maltrató.

16
00:01:01,020 --> 00:01:04,920
El joven maestro... ha estado protegiendo mi bienestar.

17
00:01:06,960 --> 00:01:09,700
Sé que el otro día no tuviste elección.

18
00:01:12,840 --> 00:01:16,680
Querías llevarme contigo
para reunirse con el padre.

19
00:01:17,720 --> 00:01:21,740
Para que nuestra familia de tres pueda estar junta. 
y no volver a separarnos nunca más.

20
00:01:33,380 --> 00:01:34,100
Mamá...

21
00:01:52,980 --> 00:01:54,000
Maestro Zhang

22
00:01:57,600 --> 00:01:58,280
padrino

23
00:01:58,700 --> 00:01:59,360
¡Wuji!

24
00:01:59,480 --> 00:02:00,260
¡Ya estoy de vuelta!

25
00:02:00,810 --> 00:02:02,830
¡Padrino!

26
00:02:04,880 --> 00:02:05,440
padrino

27
00:02:05,780 --> 00:02:07,820
-¿Estás bien? ¿Estás herido?
-Estoy bien.

28
00:02:08,639 --> 00:02:10,419
-¿Y tú?
-Estoy bien, estoy bien...

29
00:02:10,560 --> 00:02:11,420
¡Eso es genial!

30
00:02:14,700 --> 00:02:16,320
Señora Han.... Xiao Zhao...

31
00:02:16,760 --> 00:02:18,460
¿Está todo bien para ustedes dos también?

32
00:02:18,640 --> 00:02:19,880
tercer hermano

33
00:02:21,140 --> 00:02:23,380
Mi hija y yo estamos bien.

34
00:02:24,140 --> 00:02:24,900
Ten cuidado.

35
00:02:26,560 --> 00:02:27,400
¿Cómo estás?

36
00:02:27,540 --> 00:02:29,200
Estoy bien. ¿Qué pasa contigo?

37
00:02:29,660 --> 00:02:31,760
Debes descansar más, ¿vale?  No camines.

38
00:02:32,260 --> 00:02:32,920
Lo sé.

39
00:02:33,220 --> 00:02:34,940
Hermano Wuji, bebe un poco de agua.

40
00:02:34,940 --> 00:02:36,940
[¿Hola?  Enfermo deshidratado por aquí.]

41
00:02:39,140 --> 00:02:40,620
¿Cómo estás? ¿Estás herido?

42
00:02:40,920 --> 00:02:41,640
Estoy bien.

43
00:02:42,000 --> 00:02:43,320
Ha sido duro para ti.

44
00:02:47,340 --> 00:02:48,280
Tercer hermano.

45
00:02:49,940 --> 00:02:51,760
Me siento muy culpable y arrepentido.

46
00:02:52,240 --> 00:02:54,240
Para arrebatarte el Dragon Sabre

47
00:02:54,340 --> 00:02:56,060
He sido despreciable y he hecho mucho mal.

48
00:02:56,240 --> 00:02:58,080
Incluso te hice daño.

49
00:02:59,100 --> 00:03:01,200
Pero todavía me tratas bien como antes.

50
00:03:02,280 --> 00:03:03,530
Como tu hermana, yo...

51
00:03:05,020 --> 00:03:06,660
No soy digno de tu amabilidad.

52
00:03:06,740 --> 00:03:07,790
-¡Mamá!
-Por favor levántate.....

53
00:03:10,820 --> 00:03:13,640
Tú y yo nos remontamos mucho tiempo atrás en el culto Ming.

54
00:03:15,140 --> 00:03:16,500
Me llamas tercer hermano

55
00:03:17,340 --> 00:03:18,700
Eres el más joven...

56
00:03:19,920 --> 00:03:23,280
Como tu hermano mayor, esto es lo que debo hacer, ¿no?

57
00:03:25,600 --> 00:03:29,420
La hermana te ha hecho mal....

58
00:03:32,200 --> 00:03:33,420
El pasado es el pasado.

59
00:03:34,060 --> 00:03:35,360
No te detengas más en ello.

60
00:03:35,580 --> 00:03:37,840
Mientras todos estén sanos y salvos, ¿verdad?

61
00:03:41,380 --> 00:03:43,400
Mamá, anciano Xie.

62
00:03:44,040 --> 00:03:46,320
Creo que todo el mundo debería tener hambre ahora.

63
00:03:46,720 --> 00:03:48,640
Déjame salir a buscar algo de comida.

64
00:03:49,200 --> 00:03:52,760
Yo iré contigo.
También necesito buscar algunas hierbas para la señorita Zhao y Zhu Er.

65
00:03:53,400 --> 00:03:54,270
Ten cuidado.

66
00:04:07,900 --> 00:04:08,700
maestro

67
00:04:11,740 --> 00:04:13,660
Sé que tienes algo que preguntarme.

68
00:04:14,160 --> 00:04:15,140
Adelante.

69
00:04:15,860 --> 00:04:16,850
Sí, efectivamente.

70
00:04:18,920 --> 00:04:21,240
Xiao Zhao, confío absolutamente en tu carácter.

71
00:04:21,700 --> 00:04:24,860
También confío en que nunca 
hecho algo malo a mí o al Culto Ming.

72
00:04:25,680 --> 00:04:28,040
Pero tu madre te ordenó que te colaras en el pico Guang Ming.

73
00:04:28,460 --> 00:04:29,680
¿Para qué fue?

74
00:04:32,200 --> 00:04:36,160
Sí... estuve allí para robar el manual "Qian Kun Da Nuo Yi".

75
00:04:36,540 --> 00:04:37,280
¡¿Qué?!

76
00:04:37,700 --> 00:04:41,300
Pero... aunque lo he memorizado, nunca te he traicionado.

77
00:04:41,560 --> 00:04:44,660
Y no le he contado nada a mi mamá.
Puedo jurar.

78
00:04:47,140 --> 00:04:48,180
Confío en ti.

79
00:04:50,800 --> 00:04:53,380
Pero después de todo te engañé.

80
00:04:53,840 --> 00:04:55,240
¿No me odias?

81
00:04:56,800 --> 00:04:59,640
Aunque me mentiste, ahora me has dicho la verdad.

82
00:05:01,420 --> 00:05:02,840
¿Realmente no estás enojado conmigo?

83
00:05:03,160 --> 00:05:05,420
Ya no estoy enojado pero tienes que prometermelo.

84
00:05:05,600 --> 00:05:07,580
En el futuro, no debes ocultarme nada.

85
00:05:07,960 --> 00:05:10,000
Ya no me atrevo a hacerlo.

86
00:05:14,020 --> 00:05:14,840
Pero...

87
00:05:15,420 --> 00:05:16,550
¿Pero qué?

88
00:05:17,560 --> 00:05:19,860
¿No me digas que todavía me estás ocultando algo?

89
00:05:25,320 --> 00:05:26,140
¿Qué es eso?

90
00:05:26,260 --> 00:05:28,620
Este anillo con gemas preciosas es originario de Persia.

91
00:05:28,900 --> 00:05:31,240
Joven maestro, debes ayudarme a guardar este secreto.

92
00:05:31,700 --> 00:05:34,240
No quiero causarle problemas a mi mamá y que la maten.

93
00:05:45,440 --> 00:05:46,120
Anciano Xie

94
00:05:46,740 --> 00:05:48,240
Le he quitado las espinas al pescado.

95
00:05:48,360 --> 00:05:49,740
Lo colocaré aquí.
Come despacio.

96
00:05:49,820 --> 00:05:51,840
Señorita Zhou, es usted muy amable.
Gracias.

97
00:05:52,480 --> 00:05:53,460
De nada.

98
00:05:58,280 --> 00:06:00,340
¡Estas frutas son muy dulces!  Debes comer más.

99
00:06:02,280 --> 00:06:04,440
Resulta que yo también tengo sed.  Gracias.

100
00:06:10,260 --> 00:06:10,900
Para ti.

101
00:06:19,320 --> 00:06:22,350
Mamá, tienes que comer algo aunque no tengas hambre, ¿vale?

102
00:06:23,740 --> 00:06:26,040
El Rey León y el líder de la secta nos ayudaron hoy.

103
00:06:26,600 --> 00:06:29,420
Siempre estaremos en deuda con ellos.

104
00:06:30,000 --> 00:06:31,900
Cuando volvamos al continente.

105
00:06:32,140 --> 00:06:37,650
Será aún más difícil matar a ese cerebro. 
para buscar venganza por vuestro Padre.

106
00:06:39,320 --> 00:06:40,020
Señora Han

107
00:06:40,940 --> 00:06:43,060
En realidad, el Sr. Yin Ye falleció durante tantos años.

108
00:06:43,380 --> 00:06:45,660
Es posible que ese cerebro ya no esté vivo.

109
00:06:45,960 --> 00:06:47,680
¿Por qué insistes en buscar venganza?

110
00:06:48,380 --> 00:06:50,580
Nunca has perdido a tus seres queridos antes.

111
00:06:50,700 --> 00:06:53,240
¿Cómo sabrías el sentimiento y el tormento de perder a un ser querido?

112
00:06:54,080 --> 00:06:55,340
Sé lo que se siente.

113
00:06:56,140 --> 00:06:58,700
Mis padres fueron incriminados y obligados a suicidarse por otros.

114
00:06:59,400 --> 00:07:01,260
Pero nunca he deseado buscar venganza.

115
00:07:01,580 --> 00:07:03,500
Porque la venganza hará que uno sufra y sea atormentado.

116
00:07:03,640 --> 00:07:05,320
Incluso si logro buscar venganza con éxito

117
00:07:05,460 --> 00:07:06,980
Mis padres no volverán a la vida.

118
00:07:07,980 --> 00:07:10,320
Sólo dejando de lado los rencores y tratando de perdonar a los demás,

119
00:07:10,520 --> 00:07:12,280
Entonces estarás en paz contigo mismo.

120
00:07:15,980 --> 00:07:17,400
Correcto....

121
00:07:18,380 --> 00:07:19,720
Han pasado tantos años.

122
00:07:20,260 --> 00:07:22,100
He estado pensando en buscar venganza.

123
00:07:22,660 --> 00:07:24,100
Estoy realmente cansado.

124
00:07:25,400 --> 00:07:28,210
Es hora de dejarlo ir.

125
00:07:33,340 --> 00:07:35,700
(Cantando)
"Como una flor sonriente"

126
00:07:36,060 --> 00:07:39,060
"Mirando los cambios en la humanidad"

127
00:07:39,740 --> 00:07:43,700
"Al final, perder o ganar ya no importa."

128
00:07:45,720 --> 00:07:48,180
"Los días y las noches son tan largos"

129
00:07:48,440 --> 00:07:51,220
"la riqueza y la riqueza no duran"

130
00:07:51,700 --> 00:07:56,980
"El ser humano envejece, la juventud no se queda."

131
00:08:00,260 --> 00:08:01,820
"Deja de fruncir el ceño y déjate llevar"

132
00:08:01,880 --> 00:08:04,360
Padrino, ¿es esta la canción del Culto Ming?

133
00:08:05,540 --> 00:08:07,900
El culto Ming se originó en Persia

134
00:08:08,340 --> 00:08:11,240
Esta es una canción persa.

135
00:08:11,780 --> 00:08:13,580
Entonces, ¿sabes cantarla también?

136
00:08:14,260 --> 00:08:15,420
No, no lo hago.

137
00:08:15,780 --> 00:08:18,620
Hace muchos años en Persia había un poeta.

138
00:08:19,500 --> 00:08:21,320
Él escribió esta canción.

139
00:08:21,760 --> 00:08:23,200
El nombre de ese poeta era...

140
00:08:24,680 --> 00:08:25,500
E Mo.

141
00:08:26,220 --> 00:08:28,800
En Persia todo el mundo puede cantar esta canción.

142
00:08:29,560 --> 00:08:31,440
Hace muchos años en el pico Guang Ming,

143
00:08:31,580 --> 00:08:34,200
Madame Han también cantó esta canción.

144
00:08:35,280 --> 00:08:36,140
Anciano...

145
00:08:36,580 --> 00:08:39,340
Madame Han es uno de los 4 reyes guardianes del culto Ming.

146
00:08:39,580 --> 00:08:41,580
Pero sus artes marciales no son tan hábiles como las tuyas.

147
00:08:41,960 --> 00:08:44,260
Cuando ella estaba peleando con los enviados persas.

148
00:08:44,640 --> 00:08:46,800
¿Por qué no usó "Las palmas venenosas de las mil arañas"?

149
00:08:46,960 --> 00:08:48,760
Mirando la forma en que trató a la señorita Yin.

150
00:08:48,980 --> 00:08:51,560
No parece que fuera a perdonar la vida a sus enemigos en absoluto.

151
00:08:51,820 --> 00:08:54,190
Madame Han es una belleza deslumbrante.

152
00:08:54,560 --> 00:08:57,320
Ella aprecia su belleza más que su propia Vida.

153
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
Ella nunca aprendería las habilidades de las Palmas Venenosas de las Mil Arañas.

154
00:09:01,560 --> 00:09:02,920
Anciano, ¿estás seguro?

155
00:09:03,220 --> 00:09:05,700
Tu juicio sobre la belleza es tan único.

156
00:09:05,940 --> 00:09:06,780
Señora Han, ella...

157
00:09:07,120 --> 00:09:08,620
Por cómo se ve Madame Han ahora,

158
00:09:08,860 --> 00:09:11,220
Incluso si ella es 40 años más joven

159
00:09:11,480 --> 00:09:13,960
No creo que sea tan hermosa como la que describiste.

160
00:09:14,240 --> 00:09:15,540
No lo sabes en absoluto.

161
00:09:15,880 --> 00:09:18,360
Madame Han fue realmente una gran belleza en el pasado.

162
00:09:19,040 --> 00:09:21,300
Pero ahora estoy ciego.

163
00:09:22,140 --> 00:09:24,220
Ya no puedo ver nada.

164
00:09:25,920 --> 00:09:28,430
¿El "Rey Dragón Vestido Púrpura" era una gran belleza?

165
00:09:29,000 --> 00:09:29,820
¡Señorita Zhao!

166
00:09:30,000 --> 00:09:32,500
Líder de la secta Zhang, no hay nada que ocultar.

167
00:09:32,900 --> 00:09:35,260
Tercer hermano, puedes continuar con la historia.

168
00:09:35,800 --> 00:09:40,340
Para que esta princesa pueda hacer su propio juicio sobre mí.

169
00:09:41,280 --> 00:09:42,820
Ese año en el pico Guang Ming...

170
00:09:42,920 --> 00:09:47,100
Los héroes del Culto Ming quedaron hipnotizados por la belleza de Dai Qi Si.

171
00:09:47,740 --> 00:09:48,760
¿Dai Qi Si?

172
00:09:49,420 --> 00:09:51,220
-¿Es el nombre de la señora Han?
-Correcto

173
00:09:51,380 --> 00:09:52,620
¿Por qué suena tan raro?

174
00:09:52,760 --> 00:09:53,860
Ella es persa.

175
00:09:54,120 --> 00:09:56,720
Entonces ella tiene un nombre persa.

176
00:09:57,260 --> 00:10:02,680
No me digas que Madame Han arruinó su apariencia.
¿A propósito como mi maestro Ku Tou Tuo?

177
00:10:03,060 --> 00:10:04,420
¿Quién es Ku Tou Tuo?

178
00:10:05,000 --> 00:10:07,300
Ku Tou Tuo es Fan Yao del culto Ming, Bright Right Messenger.

179
00:10:07,420 --> 00:10:10,860
Arruinó su propia apariencia, dejó Ming Cult para ir a la región occidental y cambió su nombre a Ku Tou Tuo.

180
00:10:11,060 --> 00:10:13,220
Luego se coló en la residencia del Príncipe Ru Yang para ser espía.

181
00:10:13,660 --> 00:10:14,900
Y se convirtió en la maestra de la señorita Zhao.

182
00:10:15,180 --> 00:10:18,200
Fan Yao hizo esto parcialmente para Ming Cult.

183
00:10:18,440 --> 00:10:21,280
Otra parte de la razón fue el rechazo de la señora Han.

184
00:10:21,700 --> 00:10:25,460
Anciano, por favor cuéntenos toda la historia.

185
00:10:26,820 --> 00:10:31,400
Hace décadas, un Mensajero de las Llanuras Centrales visitó el Culto Ming de Persia.

186
00:10:31,680 --> 00:10:34,520
Este Mensajero se casó con una dama persa.

187
00:10:35,020 --> 00:10:36,380
Tuvieron una hija.

188
00:10:37,780 --> 00:10:41,340
Desafortunadamente... contrajo una grave enfermedad.

189
00:10:41,900 --> 00:10:45,060
Antes de fallecer, todavía extrañaba su ciudad natal, las Llanuras Centrales.

190
00:10:45,440 --> 00:10:48,420
El líder de la secta persa respetó su deseo.

191
00:10:48,680 --> 00:10:51,380
Entonces envió a su hija de regreso al pico Guang Ming.

192
00:10:51,880 --> 00:10:53,920
Su hija es Dai Qi Si.

193
00:11:03,380 --> 00:11:06,640
Dai Qi Si rinde homenaje al líder de la secta Yang y a la Sra. Yang.

194
00:11:07,180 --> 00:11:08,240
Por favor levántate.

195
00:11:08,940 --> 00:11:10,000
Gracias, líder de culto.

196
00:11:14,780 --> 00:11:16,840
Anciano, ya que Dai Qi Si era tan hermoso.

197
00:11:17,040 --> 00:11:19,500
A los miembros del Culto Ming les debe haber gustado mucho.

198
00:11:19,960 --> 00:11:20,760
Tienes razón.

199
00:11:20,940 --> 00:11:22,960
Tu maestro fue uno de ellos.

200
00:11:24,000 --> 00:11:25,820
Se enamoró perdidamente de ella.

201
00:11:26,120 --> 00:11:29,420
Escuché que Ku Tou Tuo Fan Yao también era un hombre guapo y apuesto en aquel entonces.

202
00:11:29,700 --> 00:11:31,880
Entonces, ¿no son ambos la pareja perfecta?

203
00:11:32,620 --> 00:11:36,480
Tu maestra encontró amor a primera vista por Dai Qi Si.

204
00:11:38,220 --> 00:11:41,320
Pero Dai Qi Si... no estaba interesado en él.

205
00:11:41,960 --> 00:11:43,920
Estoy totalmente de acuerdo con Dai Qi Si.

206
00:11:44,260 --> 00:11:49,320
No importa cuánto haga el hombre por mí, si no lo amo, todo sería en vano.

207
00:11:49,860 --> 00:11:51,420
Pero si es alguien a quien amo de verdad...

208
00:11:52,500 --> 00:11:54,600
No importa lo difícil que sea,

209
00:11:55,200 --> 00:11:56,640
Haré todo lo que pueda para estar con él.

210
00:11:56,760 --> 00:11:59,060
Dai Qi Si era diferente a ti.

211
00:12:00,180 --> 00:12:02,660
Era fría y distante con todos los hombres.

212
00:12:03,820 --> 00:12:06,480
Entonces, ¿hizo ella un juramento de no casarse durante toda la vida?

213
00:12:06,820 --> 00:12:08,880
Una vez me dijo personalmente

214
00:12:09,240 --> 00:12:12,120
"El amor es una pérdida de tiempo y le impedirá hacer lo que debe hacer".

215
00:12:12,460 --> 00:12:19,240
Hay tantos héroes en el mundo pugilista. 
que se perdieron y perdieron todo lo que tenían por culpa del amor.

216
00:12:19,740 --> 00:12:22,180
Entonces decidió no casarse de por vida.

217
00:12:24,140 --> 00:12:26,340
Las damas persas tienen personalidades fuertes.

218
00:12:26,520 --> 00:12:29,500
Como nosotras las mujeres mongoles, siendo tan firmes y decididas.

219
00:12:31,180 --> 00:12:31,960
anciano

220
00:12:32,400 --> 00:12:35,240
Entonces, ¿cómo llegó Dai Qi Si a conocer a su marido, el señor Yin Ye?

221
00:12:35,640 --> 00:12:37,560
Es realmente irónico mencionar que...

222
00:12:38,000 --> 00:12:40,320
Pero tal vez fue el destino y estaba destinado a ser.

223
00:12:41,340 --> 00:12:44,800
Le acababa de decir a mi tercer hermano que no me casaría de por vida.

224
00:12:45,440 --> 00:12:49,740
De repente apareció un joven en el pico Guang Ming. 
solicitando ver al líder del culto Yang.

225
00:13:07,540 --> 00:13:10,700
¿Quién eres? ¿De dónde vienes?

226
00:13:11,000 --> 00:13:13,460
¿Por qué entraste en el pico Guang Ming con una espada rota?

227
00:13:13,900 --> 00:13:14,720
¡Espera!

228
00:13:23,700 --> 00:13:26,580
Joven, te entrometes en el culto Ming del pico Guang Ming.

229
00:13:26,820 --> 00:13:27,920
¿Qué quieres?

230
00:13:28,160 --> 00:13:29,980
Soy Han Qian Ye de la Isla de las Serpientes.

231
00:13:30,500 --> 00:13:32,380
Estoy aquí para solicitar un duelo con el líder de la secta Yang.

232
00:13:33,260 --> 00:13:34,300
Yang Ding Tian...

233
00:13:34,860 --> 00:13:38,220
Tuviste un desacuerdo con mi padre en aquel entonces y te batiste en duelo.

234
00:13:38,660 --> 00:13:42,320
Usaste la "Da Jiu Tian Palm" y derrotaste a mi padre.

235
00:13:43,400 --> 00:13:44,840
¿Aún recuerdas eso?

236
00:13:47,840 --> 00:13:48,860
Sí, lo recuerdo.

237
00:13:49,140 --> 00:13:51,500
Dijo que buscaría venganza en el futuro.

238
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Y enviaría a su hijo o a su hija a buscarme.

239
00:13:54,960 --> 00:13:56,100
Estuve de acuerdo con este duelo.

240
00:13:56,440 --> 00:13:58,470
Mi padre me envió aquí a mí, su único hijo.

241
00:13:58,700 --> 00:14:01,420
Estoy aquí hoy para buscar venganza por mi padre.

242
00:14:01,600 --> 00:14:04,100
Un caballero no se retractará de sus palabras.

243
00:14:04,680 --> 00:14:07,840
Aceptaré entrenar contigo.

244
00:14:08,440 --> 00:14:09,060
¡Bien!

245
00:14:09,480 --> 00:14:10,300
¡Decisivo!

246
00:14:10,880 --> 00:14:12,580
Realmente eres rival para mi padre.

247
00:14:12,880 --> 00:14:17,240
Le prometiste a mi difunto padre que lo harías.
permitir que su hijo decida el tipo de duelo.

248
00:14:17,920 --> 00:14:18,920
Por favor adelante.

249
00:14:19,640 --> 00:14:23,280
Tendremos nuestro duelo en el estanque de hielo del pico Guang Ming.

250
00:14:27,120 --> 00:14:27,950
Espera...

251
00:14:28,340 --> 00:14:30,520
Nuestro líder no está familiarizado con las habilidades de supervivencia en el agua.

252
00:14:30,800 --> 00:14:32,920
Además, ya estamos en pleno invierno.

253
00:14:33,340 --> 00:14:36,740
si el duelo se lleva a cabo en tales condiciones
O se ahogará o morirá congelado.

254
00:14:36,880 --> 00:14:39,920
Incluso si ganas la pelea, la situación es injusta. No ganarás con gracia.

255
00:14:41,860 --> 00:14:43,800
Esto lo dejó mi difunto padre.

256
00:14:44,080 --> 00:14:46,380
Si el líder Yang rompe su promesa,

257
00:14:46,600 --> 00:14:49,300
No tienes que pedirles a tus seguidores que me maten.

258
00:14:49,940 --> 00:14:52,200
Me suicidaré con esta daga.

259
00:14:52,780 --> 00:14:57,760
Y este escándalo seguirá siendo desconocido para el mundo pugilista.

260
00:14:58,120 --> 00:15:01,380
Parece que realmente quieres la vida de mi líder.

261
00:15:01,880 --> 00:15:03,740
Hoy solo pido duelo.

262
00:15:04,100 --> 00:15:05,820
Un caballero nunca debería retractarse de sus palabras.

263
00:15:06,000 --> 00:15:07,880
Pero yo, Yang Xiao, nunca soy un caballero.

264
00:15:08,140 --> 00:15:10,160
Te daré una última oportunidad.

265
00:15:10,320 --> 00:15:13,120
O te vas o te mataré personalmente.

266
00:15:13,980 --> 00:15:14,700
Padre

267
00:15:20,420 --> 00:15:21,920
Tiene un buen hijo.

268
00:15:22,240 --> 00:15:24,040
Pero tú también tienes una buena hija.

269
00:15:24,500 --> 00:15:26,040
El señor Han busca venganza por su padre.

270
00:15:26,200 --> 00:15:28,180
Entonces, la hija aceptará su duelo en nombre del padre.

271
00:15:28,400 --> 00:15:32,400
Que los descendientes de ambas familias resuelvan esto de una vez por todas.

272
00:15:32,620 --> 00:15:35,160
Joven señorita, quiere aceptar el duelo en nombre de su padre.

273
00:15:35,640 --> 00:15:37,020
Por supuesto que es posible.

274
00:15:37,340 --> 00:15:38,880
Pero con una condición...

275
00:15:39,240 --> 00:15:40,600
Si pierdes el duelo,

276
00:15:41,160 --> 00:15:44,260
Yang Ding Tian tiene que inclinarse frente a la daga de mi padre.

277
00:15:44,420 --> 00:15:45,700
¡Tres reverencias!

278
00:15:46,720 --> 00:15:48,520
¿Pero qué pasa si pierdes?

279
00:15:48,740 --> 00:15:50,640
Puedes matarme si quieres.

280
00:15:51,080 --> 00:15:51,780
Muy bien.

281
00:15:52,160 --> 00:15:55,140
Tengamos nuestro duelo en la Piscina de Hielo ahora.

282
00:17:15,040 --> 00:17:16,080
¿Estás bien?

283
00:17:16,280 --> 00:17:17,110
No te preocupes.

284
00:17:23,119 --> 00:17:24,719
Entonces papá perdió el duelo.

285
00:17:24,900 --> 00:17:26,600
¿Lo castigó el líder de la secta Yang?

286
00:17:27,500 --> 00:17:29,940
De hecho, tu padre sabía nadar muy bien.

287
00:17:30,240 --> 00:17:31,740
Pero su madre lo engañó.

288
00:17:33,100 --> 00:17:37,520
Le pedí al líder Yang que lo dejara ir. 
ya que lo hizo por piedad filial hacia su padre.

289
00:17:37,820 --> 00:17:39,520
Y entonces el líder de la secta Yang accedió a dejarlo libre.

290
00:17:39,740 --> 00:17:44,740
El líder de la secta Yang incluso solicitó al Dr. Hu Qing Niu
para atender sus heridas.

291
00:17:45,940 --> 00:17:49,060
Pero ese Hu Qing Niu...

292
00:17:49,920 --> 00:17:51,600
Aunque ganaste,

293
00:17:51,820 --> 00:17:54,520
Ese duelo en el estanque de hielo afectó la salud de tus pulmones.

294
00:17:54,680 --> 00:17:58,080
Por eso estás tan enfermizo de vez en cuando.

295
00:17:58,360 --> 00:18:00,560
¿Y qué si no me siento bien?

296
00:18:02,520 --> 00:18:04,400
Sin ese duelo en la piscina de hielo,

297
00:18:05,120 --> 00:18:07,700
Nunca habría encontrado mi verdadero amor.

298
00:18:08,740 --> 00:18:13,240
El duelo de Ice Pool nos unió a los dos.

299
00:18:14,760 --> 00:18:18,780
Nos amamos hasta el día de nuestra muerte.

300
00:18:19,780 --> 00:18:20,820
Entonces ¿qué pasó?

301
00:18:21,020 --> 00:18:23,700
¿Cómo se casaron usted y el señor Yin Ye?

302
00:18:24,220 --> 00:18:26,740
Los miembros del Culto Ming seguramente no estarían de acuerdo con el matrimonio, ¿verdad?

303
00:18:32,260 --> 00:18:35,760
Saludos al líder de la secta Yang y a la señora Yang....

304
00:18:36,360 --> 00:18:37,300
Todos, por favor levántense.

305
00:18:37,540 --> 00:18:39,260
Gracias, líder de culto.

306
00:18:42,440 --> 00:18:45,180
Me siento tan avergonzado.

307
00:18:46,540 --> 00:18:49,400
Si no fuera por la ayuda de Dai Qi Si

308
00:18:50,280 --> 00:18:53,300
Mi reputación desaparecería hace mucho tiempo.

309
00:18:54,300 --> 00:18:57,180
Para recompensarla por su contribución, por la presente anuncio

310
00:18:57,660 --> 00:19:00,720
Dai Qi Si será ascendido a
 Uno de los Guardianes Celestiales del Culto Ming.

311
00:19:01,180 --> 00:19:03,640
Su título será "Rey Dragón Vestido Púrpura".

312
00:19:04,880 --> 00:19:10,700
Ella, Rey Águila de Ceja Blanca, Rey León de Cabello Dorado
así como Green Wings Bat King, serán los 4 Reyes Celestiales del Culto Ming.

313
00:19:14,920 --> 00:19:18,220
Gracias al líder de la secta Yang y a la señora Yang por su amabilidad.

314
00:19:18,520 --> 00:19:19,360
Por favor levántate.

315
00:19:21,920 --> 00:19:22,800
Líder de culto.

316
00:19:24,700 --> 00:19:25,520
Y todos.

317
00:19:26,580 --> 00:19:29,060
Dai Qi Si ha realizado una gran contribución al Culto.

318
00:19:29,300 --> 00:19:32,960
Su contribución ha superado la de los otros 3 Reyes Celestiales.

319
00:19:33,340 --> 00:19:34,480
Por eso sugiero...

320
00:19:35,840 --> 00:19:39,180
Ella será clasificada como la Líder de los Cuatro Reyes Celestiales.

321
00:19:39,560 --> 00:19:41,620
¿Alguien se opone a mi sugerencia?

322
00:19:41,900 --> 00:19:43,070
¡Esta es una gran idea!

323
00:19:44,120 --> 00:19:48,900
Púrpura Blanco Oro Verde suena mucho mejor que 
Oro Blanco Verde Púrpura.

324
00:19:49,260 --> 00:19:49,960
Estoy totalmente de acuerdo.

325
00:19:50,220 --> 00:19:52,640
Estoy más que dispuesto a ser el más joven de los cuatro.

326
00:19:53,040 --> 00:19:54,940
De ahora en adelante me dirigiré a usted como hermana mayor.

327
00:19:55,240 --> 00:19:57,880
Soy joven e inexperto.
No me atrevo a afirmarme como el mayor.

328
00:19:58,020 --> 00:20:02,180
Me dirigiré a usted como segundo hermano Yin, tercer hermano Xie y cuarto hermano Wei.

329
00:20:03,560 --> 00:20:04,340
Muy bien.

330
00:20:04,660 --> 00:20:08,640
A partir de hoy, los Cuatro Reyes Celestiales
se tratarán unos a otros como a hermanos.

331
00:20:11,140 --> 00:20:13,440
Anoche, Fan You Shi vino a buscarme.

332
00:20:14,020 --> 00:20:15,880
Para pedirme un favor de emparejamiento.

333
00:20:16,340 --> 00:20:19,580
Le dije que tengo la misma idea que él.

334
00:20:19,820 --> 00:20:21,400
Deseo emparejarlos a los dos.

335
00:20:22,600 --> 00:20:24,880
Hoy es una gran ocasión

336
00:20:25,780 --> 00:20:29,020
Me gustaría preguntarle al líder de la secta Yang.
para otorgarles matrimonio a ambos.

337
00:20:29,300 --> 00:20:30,540
¿Qué opinas?

338
00:20:32,340 --> 00:20:35,960
No tengo la suerte de aceptar la amabilidad de la señora Yang.

339
00:20:36,460 --> 00:20:38,080
Lamento tener que rechazar respetuosamente.

340
00:20:38,420 --> 00:20:40,480
Porque mi corazón ya es de otro hombre.

341
00:20:46,840 --> 00:20:49,600
¿Quién es este afortunado?

342
00:21:04,280 --> 00:21:06,280
¿De qué se trata todo esto?

343
00:21:07,180 --> 00:21:08,140
Líder de culto

344
00:21:08,780 --> 00:21:10,120
Deseo casarme con el señor Han.

345
00:21:10,400 --> 00:21:11,700
Rey Dragón de Túnica Púrpura.

346
00:21:12,580 --> 00:21:14,800
Este hombre intentó ponerle las cosas difíciles a nuestro líder de culto.

347
00:21:15,060 --> 00:21:16,380
Es despreciable.

348
00:21:16,580 --> 00:21:18,460
Como líder de los 4 Reyes celestiales

349
00:21:18,800 --> 00:21:21,140
¿Cómo puedes casarte con un sinvergüenza como él?

350
00:21:21,940 --> 00:21:24,320
Si no quieres casarte conmigo, puedes simplemente rechazarme.

351
00:21:25,340 --> 00:21:25,980
Pero...

352
00:21:27,440 --> 00:21:29,620
¡Nunca debes casarte con este hombre!

353
00:21:34,600 --> 00:21:35,460
Dai Qi SI

354
00:21:36,020 --> 00:21:41,780
Este sinvergüenza le puso las cosas difíciles a nuestro Culto.
y poner a todos en modo pánico.

355
00:21:42,520 --> 00:21:45,220
Eres un Rey Celestial del Culto.

356
00:21:45,680 --> 00:21:47,100
¿Cómo pudiste casarte con él?

357
00:21:47,380 --> 00:21:48,430
Señorita Túnica Púrpura

358
00:21:48,680 --> 00:21:50,580
¿Por qué no reconsideras tu decisión?

359
00:21:50,880 --> 00:21:52,480
¿Qué tal si te casas con nosotros, los 5 Wanderers?

360
00:21:52,500 --> 00:21:53,920
Es mejor que casarse con él.

361
00:21:54,100 --> 00:21:54,660
si, estoy de acuerdo

362
00:21:54,840 --> 00:21:55,460
Hola...

363
00:21:55,760 --> 00:21:57,560
¿Por qué no te miras en el espejo?

364
00:21:57,820 --> 00:21:59,560
Tienes una cara que es muy desagradable de ver.

365
00:21:59,800 --> 00:22:01,780
¿De verdad crees que eres digno?
de una bella esposa como ella?

366
00:22:01,880 --> 00:22:03,200
¿Puedes darle felicidad?

367
00:22:03,300 --> 00:22:04,560
¡Bestia fea!

368
00:22:04,680 --> 00:22:05,900
¡Cierra el pico!

369
00:22:09,400 --> 00:22:12,240
Sólo quiero casarme con el señor Han.

370
00:22:12,640 --> 00:22:15,800
¡Si lo vuelves a insultar, o mueres tú o yo muero!

371
00:22:16,540 --> 00:22:19,480
¿Quién quiere intentar morir bajo mi Espada Larga?

372
00:22:22,580 --> 00:22:24,840
Por favor, no hables de matarse unos a otros.

373
00:22:25,300 --> 00:22:26,820
Somos una familia.

374
00:22:27,000 --> 00:22:28,740
Todo se puede negociar.

375
00:22:29,620 --> 00:22:30,580
Líder del culto Yang

376
00:22:31,540 --> 00:22:34,040
Nunca antes había amado a nadie.

377
00:22:34,820 --> 00:22:37,600
Sólo tengo mis ojos para el señor Han.

378
00:22:38,980 --> 00:22:41,080
Preferiría renunciar a mi título de Rey Guardián.

379
00:22:41,920 --> 00:22:43,420
Por favor cumple mi deseo.

380
00:22:45,360 --> 00:22:46,360
Líder del culto Yang

381
00:22:47,200 --> 00:22:49,260
Dai Qi Si y yo estamos profundamente enamorados el uno del otro.

382
00:22:49,740 --> 00:22:51,920
Espero que no te importe lo que hice en el pasado.

383
00:22:52,300 --> 00:22:55,060
Por favor no le pongas las cosas difíciles a alguien.
quien contribuyó tanto para la Secta.

384
00:22:55,240 --> 00:22:58,280
¿Qué pasa si el Líder insiste en no aceptar su matrimonio?

385
00:22:59,420 --> 00:23:01,320
Preferiría morir antes que sucumbir a esto.

386
00:23:01,720 --> 00:23:03,880
¿Por qué no me matas?

387
00:23:06,420 --> 00:23:08,620
Dai Qi Si, Han Qian Ye.

388
00:23:09,920 --> 00:23:11,780
Les deseo felicidad a ambos.

389
00:23:13,900 --> 00:23:15,120
la cena de esta noche

390
00:23:15,800 --> 00:23:17,860
Será la celebración de tu boda.

391
00:23:21,860 --> 00:23:22,900
Gracias, líder de culto.

392
00:23:23,120 --> 00:23:28,600
El matrimonio de Dai Qi Si y Han Qian Ye
fue fuertemente objetado por los miembros del Culto.

393
00:23:28,860 --> 00:23:31,480
El líder del culto persuadió personalmente a todos a ceder.

394
00:23:31,600 --> 00:23:33,400
Y la boda transcurrió sin contratiempos.

395
00:23:33,760 --> 00:23:35,980
¡Esta debería ser la manera de perseguir con valentía el verdadero amor!

396
00:23:36,180 --> 00:23:39,980
Si amas a alguien, es ridículo que nosotros
Todavía tengo que preocuparme por cómo piensan los demás.

397
00:23:40,100 --> 00:23:42,900
La gente que se preocupa demasiado no merece tener felicidad.

398
00:23:43,260 --> 00:23:44,140
No estoy de acuerdo.

399
00:23:44,860 --> 00:23:46,020
El amor es importante.

400
00:23:46,260 --> 00:23:51,000
Pero la lealtad a la secta y los compromisos con el país
son igualmente importantes.

401
00:23:52,840 --> 00:23:53,440
padrino

402
00:23:54,180 --> 00:23:59,080
Dado que al final todos estuvieron de acuerdo con el matrimonio,
¿Por qué Dai Qi Si todavía abandonó el Culto?

403
00:23:59,740 --> 00:24:02,780
Después de la boda, Han Qian Ye deseaba unirse al Culto Ming.

404
00:24:03,040 --> 00:24:05,320
Pero hubo objeciones por todas partes.

405
00:24:05,680 --> 00:24:07,820
El líder de la secta tampoco pudo ignorar las objeciones.

406
00:24:08,220 --> 00:24:11,920
Pero después de unos días, 
El líder de la secta y su esposa desaparecieron de repente.

407
00:24:12,240 --> 00:24:14,320
Todos estaban en modo de pánico.

408
00:24:15,080 --> 00:24:17,460
Todos comenzaron a sospechar que era obra de Han Qian Ye.

409
00:24:17,720 --> 00:24:20,860
Que provocó la muerte del Líder del Culto y su esposa.

410
00:24:21,100 --> 00:24:21,780
Padrino

411
00:24:24,680 --> 00:24:27,780
No deberían simplemente asumir sin pruebas y evidencias absolutas.

412
00:24:28,000 --> 00:24:30,640
En efecto. Los buscamos por todas partes.

413
00:24:31,000 --> 00:24:34,600
Fan Yao de repente vio a Dai Qi Si saliendo del túnel secreto.

414
00:24:35,540 --> 00:24:36,960
¿Saliendo del túnel secreto?

415
00:24:37,240 --> 00:24:37,740
Sí.

416
00:24:38,380 --> 00:24:41,600
Sólo el líder del culto tenía acceso al túnel secreto.

417
00:24:42,020 --> 00:24:44,260
Fan Yao interrogó a Dai Qi Si.

418
00:24:44,460 --> 00:24:49,700
Y le preguntó si era Han Qian Ye.
quien la instigó a matar al líder del culto y su esposa.

419
00:24:49,920 --> 00:24:51,420
Ming Cult tiene reglas y regulaciones muy estrictas.

420
00:24:51,640 --> 00:24:55,540
Cualquiera que traspase el túnel secreto
debe suicidarse o romperse una de sus extremidades.

421
00:24:55,800 --> 00:24:58,620
Correcto.  Después de algunas discusiones entre los miembros del Culto,

422
00:24:58,800 --> 00:25:01,580
Decidieron encerrar a Dai Qi Si durante 10 años.

423
00:25:01,780 --> 00:25:05,640
-Quién iba a saber...
-Como el líder de la secta Yang se fue, nadie pudo hacerme nada.

424
00:25:06,260 --> 00:25:10,940
Al día siguiente, Han y yo escapamos del Culto y abandonamos el Pico Guang Ming para siempre.

425
00:25:12,500 --> 00:25:16,560
Señora Han, ¿qué buscaba en el túnel secreto?

426
00:25:17,060 --> 00:25:17,740
Princesa.

427
00:25:18,800 --> 00:25:23,360
Tu curiosidad te meterá en problemas algún día.

428
00:25:24,220 --> 00:25:25,060
Líder de culto Zhang

429
00:25:28,880 --> 00:25:33,300
Una vez que regrese a las Llanuras Centrales, planeo establecerme en las afueras.

430
00:25:33,560 --> 00:25:38,760
A partir de entonces, el Rey Dragón Vestido Púrpura y la Abuela Flor Dorada
desaparecerá del mundo pugilista.

431
00:25:39,560 --> 00:25:43,280
Te desposaré a mi única hija.

432
00:25:47,820 --> 00:25:48,340
Mamá

433
00:25:49,860 --> 00:25:51,180
Por favor no me dejes solo.

434
00:25:51,440 --> 00:25:53,080
Señora Han, no se preocupe.

435
00:25:53,520 --> 00:25:56,460
Considero a Xiao Zhao como mi hermana pequeña.
La cuidaré muy bien.

436
00:25:56,900 --> 00:25:57,860
¿Hermana?

437
00:25:59,960 --> 00:26:03,200
Esta princesa es tu preciosa querida.

438
00:26:03,900 --> 00:26:06,340
¿Mi hija es sólo una hermana?

439
00:26:06,740 --> 00:26:07,440
Mamá

440
00:26:07,880 --> 00:26:10,640
Sólo quiero ser el sirviente del joven maestro.

441
00:26:11,620 --> 00:26:13,480
Estar a su lado y cuidarlo.

442
00:26:14,020 --> 00:26:14,970
Chica tonta.

443
00:26:16,020 --> 00:26:17,440
¿Hablas en serio lo que dijiste?

444
00:26:18,200 --> 00:26:19,340
Sí, lo digo absolutamente en serio.

445
00:26:19,500 --> 00:26:22,280
¿La hija de Dai Qi Si solo es digna de ser sirvienta?

446
00:26:22,700 --> 00:26:24,000
-En realidad, yo...
-Señora Han

447
00:26:24,500 --> 00:26:28,040
¿Preferirías que tu hija se quedara con
El líder de la secta Zhang como sirviente

448
00:26:28,420 --> 00:26:33,700
¿O quieres que ella siga tus pasos?
y ser una Doncella Sagrada en Persia?

449
00:26:35,860 --> 00:26:36,850
Tu...

450
00:26:39,020 --> 00:26:41,740
Maestro, ¡prometiste guardarme este secreto!

451
00:26:42,000 --> 00:26:45,060
Puedo jurar por el cielo que no le dije ni una sola palabra a la señorita Zhao.

452
00:26:46,660 --> 00:26:48,280
El líder de la secta Zhang no te traicionó.

453
00:26:48,620 --> 00:26:50,300
Fue pura suposición de mi parte.

454
00:26:50,780 --> 00:26:52,620
Parece que lo adiviné correctamente.

455
00:26:53,380 --> 00:26:55,960
¿Realmente lograste adivinarlo basándote en pura imaginación?

456
00:26:56,960 --> 00:27:00,460
Cuando era niño, mi padre contrató a un artista marcial.
de Persia para enseñarme artes marciales.

457
00:27:00,680 --> 00:27:03,860
Yo era un niño testarudo y travieso.
Siempre le daba dolor de cabeza.

458
00:27:04,200 --> 00:27:06,500
Cada vez que estaba enojado conmigo, empezaba a asustarme.

459
00:27:06,640 --> 00:27:08,940
Y decir que me enviaría a Persia para ser la Doncella Sagrada.

460
00:27:09,100 --> 00:27:10,820
Y nunca podría casarme en toda mi vida.

461
00:27:11,100 --> 00:27:15,080
Y si rompo las reglas de la Secta, moriré quemado.

462
00:27:16,240 --> 00:27:17,190
Señora Han

463
00:27:17,700 --> 00:27:20,200
Te volviste feo a propósito.

464
00:27:20,520 --> 00:27:23,540
Todo porque querías evitar que te atrapara el cuartel general persa.

465
00:27:25,000 --> 00:27:25,810
Señorita Zhao.

466
00:27:26,460 --> 00:27:29,140
¿Pensé que estabas herido? Será mejor que te sientes y descanses.

467
00:27:29,760 --> 00:27:33,980
Ese experto en artes marciales de Persia que me enseñó
También le gustaba aplicar pólvora en su cuerpo.

468
00:27:34,540 --> 00:27:36,680
Cada vez que me encontré con el olor a pólvora en él

469
00:27:37,000 --> 00:27:40,400
Se me pondría la piel de gallina. y me recordaría a la ejecución por fuego.

470
00:27:43,400 --> 00:27:44,160
Señora Han!

471
00:27:44,700 --> 00:27:48,780
¿Te hicieron ponerte esta bata blanca?

472
00:27:50,340 --> 00:27:52,920
Me dijeron que el cuartel general del Líder de Persia acaba de fallecer.

473
00:27:53,140 --> 00:27:55,760
Por eso tengo que ponerme una túnica blanca como ofrenda de sacrificio.

474
00:27:56,380 --> 00:27:59,000
¡Esto es malo! ¡Esto seguramente será algo en nuestra contra!

475
00:28:00,500 --> 00:28:03,280
¡Malas noticias!

476
00:28:05,100 --> 00:28:08,300
¡Hay muchos extranjeros afuera!
Parece que vienen por nosotros.

477
00:28:11,700 --> 00:28:12,440
Mamá...

478
00:28:16,280 --> 00:28:19,120
¡Eres inteligente!

479
00:28:20,080 --> 00:28:21,440
Gracias Santo Rey Guardián.

480
00:28:22,760 --> 00:28:24,460
¡Todos los traidores deben morir!

481
00:28:28,970 --> 00:28:30,970
¡No tengas miedo!

482
00:28:48,240 --> 00:28:49,780
¡Prepara la pólvora!

483
00:28:53,700 --> 00:28:55,520
La entrada está bloqueada con pólvora.

484
00:28:55,720 --> 00:28:57,800
¡Morirás si intentas irte!

485
00:28:58,140 --> 00:28:58,900
¡Esto es malo!

486
00:28:59,060 --> 00:29:00,860
Esta cueva sólo tiene una entrada.

487
00:29:01,080 --> 00:29:02,460
¡Estamos condenados!

488
00:29:06,080 --> 00:29:07,320
¡Vierte el aceite!

489
00:29:20,740 --> 00:29:22,120
Tercer hermano, ¡ten cuidado!

490
00:29:53,860 --> 00:29:55,460
¡Estos son el sudor del demonio!

491
00:29:55,680 --> 00:29:56,980
¿Qué es el sudor del demonio?

492
00:29:57,140 --> 00:29:57,940
¡Es petróleo fósil!

493
00:29:58,140 --> 00:29:59,940
¡Todos tengan cuidado! ¡Retírese a la parte de atrás!

494
00:30:00,100 --> 00:30:01,320
¡Zhiruo, protege a Yin Li!

495
00:30:01,420 --> 00:30:01,960
¡Sí!

496
00:30:07,740 --> 00:30:09,220
¡Prepara las flechas de fuego!

497
00:30:13,460 --> 00:30:14,740
Escuche atentamente

498
00:30:15,200 --> 00:30:17,180
El Rey Dragón Vestido Púrpura ha traicionado al Culto.

499
00:30:17,260 --> 00:30:20,580
¡El Culto debe matar a los traidores!  ¡Tráenos su cabeza!

500
00:30:20,700 --> 00:30:23,980
¡Ríndete rápidamente! ¡Los Reyes Guardianes os perdonarán la vida!

501
00:30:24,260 --> 00:30:25,520
¡Y puedes irte!

502
00:30:26,160 --> 00:30:26,840
Mamá...

503
00:30:27,320 --> 00:30:27,980
No te preocupes.

504
00:30:28,320 --> 00:30:31,960
El Rey León y Wuji preferirían morir antes que traicionar a tu madre.

505
00:30:32,240 --> 00:30:32,940
Por supuesto

506
00:30:33,240 --> 00:30:35,740
Los Cuatro Reyes Guardianes del Culto Ming están tejidos como hermanos reales.

507
00:30:35,960 --> 00:30:37,600
¡Nunca nos mataríamos unos a otros!

508
00:30:37,880 --> 00:30:38,640
Tercer hermano.

509
00:30:39,880 --> 00:30:42,840
Rey León de Pelo Dorado. ¿Cómo te atreves a rebelarte?

510
00:30:43,000 --> 00:30:48,100
Nuestro Santo Rey Guardián es lo suficientemente benevolente como para dejarte ir.
¡Solo si puedes matar al Rey Dragón Vestido Púrpura!

511
00:30:48,420 --> 00:30:50,800
Yo, Xie Xun, actúo con la conciencia tranquila.

512
00:30:51,000 --> 00:30:53,780
¡Incluso si muero, nunca lo haré!

513
00:30:54,040 --> 00:30:55,500
Abuela, no te preocupes.

514
00:30:55,740 --> 00:30:56,960
Te protegeremos.

515
00:30:57,140 --> 00:30:59,200
Zhiruo, trae al persa aquí.

516
00:31:03,060 --> 00:31:04,680
¿Entonces no estás de acuerdo con nuestras condiciones?

517
00:31:04,900 --> 00:31:07,120
¡Nunca! ¿Quieres pelear o no?

518
00:31:15,440 --> 00:31:17,580
Este persa es nuestra única esperanza.

519
00:31:17,740 --> 00:31:18,960
¡Mirar! ¡Es el Rey Guardián de la Igualdad!

520
00:31:19,160 --> 00:31:22,060
No me parece.  Quizás ni siquiera les importe su vida.

521
00:31:22,320 --> 00:31:22,960
anciano

522
00:31:23,400 --> 00:31:27,040
Estamos atrapados aquí de todos modos. No hay nada de malo en arriesgarse.

523
00:31:27,240 --> 00:31:28,340
Veremos quién gana.

524
00:31:28,840 --> 00:31:30,340
¡Tienen como rehén al Rey Guardián de la Igualdad!

525
00:31:30,460 --> 00:31:31,540
¡Espera!

526
00:31:35,720 --> 00:31:39,220
¿Qué estás esperando?
¡Este es el momento perfecto para capturarlos!

527
00:31:39,480 --> 00:31:40,300
¡Dispara rápido!

528
00:31:40,500 --> 00:31:43,800
¡Irse! No tienes derecho a mandarnos como un extraño.

529
00:31:44,200 --> 00:31:46,500
Esta idea es efectiva. Tienen sus reservas.

530
00:31:46,780 --> 00:31:48,600
¿Hay alguna buena idea ahora?

531
00:31:49,640 --> 00:31:51,620
Creo que tenemos que usar la fuerza para recuperarlo.

532
00:31:52,300 --> 00:31:53,580
¿Qué están diciendo?

533
00:31:53,800 --> 00:31:57,060
Están discutiendo cómo recuperar al Rey Guardián de la Igualdad.

534
00:31:57,260 --> 00:32:00,360
Los movimientos de los enviados persas son impredecibles.
En primer lugar, son difíciles de abordar.

535
00:32:00,760 --> 00:32:02,440
Y ahora, con ayuda adicional de los Reyes Guardianes,

536
00:32:02,760 --> 00:32:03,440
me temo...

537
00:32:03,780 --> 00:32:06,320
No tenemos más remedio que arriesgarnos para tener la oportunidad de seguir con vida.

538
00:32:06,700 --> 00:32:09,340
O debería decir... afortunadamente tenemos al líder de la secta Zhang con nosotros.

539
00:32:09,960 --> 00:32:12,060
Maestro, la señorita Zhou tiene razón.

540
00:32:12,320 --> 00:32:15,460
No eres su pareja.
Si te abres paso a la fuerza, podrías perder la vida.

541
00:32:15,640 --> 00:32:18,480
El Santo Rey Guardián ha decidido entrar y agarrar a la persona que quieren.

542
00:32:19,320 --> 00:32:19,820
Wuji

543
00:32:21,100 --> 00:32:22,280
Toma el Sable Dragón.

544
00:32:22,540 --> 00:32:23,020
padrino

545
00:32:23,080 --> 00:32:24,320
Simplemente corte a medida que vengan.

546
00:32:24,860 --> 00:32:25,280
Bueno.

547
00:32:29,600 --> 00:32:32,920
Estoy herido.
Es mejor que tomes la espada.

548
00:32:36,100 --> 00:32:38,300
Señorita Zhou, por favor proteja bien a nuestro rehén.

549
00:32:38,640 --> 00:32:41,660
No tienes que ser indulgente con él, pero por favor no lo mates.

550
00:32:55,180 --> 00:32:59,960
Incluso si este Rey Guardián de la Igualdad puede escapar con vida, 
él es tan feo con estas palabras en su cara

551
00:33:00,920 --> 00:33:01,880
¿Qué palabras?

552
00:33:02,200 --> 00:33:05,280
Las palabras quedaron impresas cuando las Tabletas de la Llama Sagrada golpearon su rostro.

553
00:33:10,440 --> 00:33:13,360
Esta... esta es la teoría de Qian Kun Da Nuo Yi.

554
00:33:18,440 --> 00:33:19,600
¿Qué dice?

555
00:33:21,320 --> 00:33:23,880
Dice "La izquierda es en realidad el frente".

556
00:33:24,280 --> 00:33:25,520
"La derecha realmente ha vuelto"

557
00:33:25,980 --> 00:33:27,400
"3 ilusiones 7 realidades"

558
00:33:27,780 --> 00:33:32,580
"Crea algo de la nada" y algo algo...
y también algo parecido a "El cielo es plano, la Tierra es redonda"

559
00:33:32,980 --> 00:33:34,140
"La izquierda es en realidad el frente"

560
00:33:35,000 --> 00:33:36,260
"La derecha realmente ha vuelto"

561
00:33:36,880 --> 00:33:39,380
-"La derecha en realidad ha vuelto"
-Este no es el momento de aprender y analizar artes marciales.

562
00:33:39,500 --> 00:33:40,740
Será mejor que nos centremos en nuestros enemigos.

563
00:33:41,660 --> 00:33:43,020
¡Disparar!

564
00:34:25,520 --> 00:34:26,580
"La izquierda es en realidad el frente"

565
00:34:26,719 --> 00:34:27,759
"La derecha realmente ha vuelto"

566
00:34:28,219 --> 00:34:29,439
¡Él está iluminado!

567
00:34:29,820 --> 00:34:30,480
¿Qué?

568
00:34:30,639 --> 00:34:33,519
Quizás esté relacionado con esas teorías impresas en el rostro.

569
00:34:33,699 --> 00:34:36,339
Y el que fue golpeado por él parece estar iluminado también.

570
00:34:36,820 --> 00:34:38,880
¡Sospecho que el secreto está en las Tabletas de la Llama Sagrada!

571
00:34:43,239 --> 00:34:43,919
¡En efecto!

572
00:34:44,040 --> 00:34:47,490
Si quieres entender las artes marciales persas, 
hay que entender sus orígenes

573
00:34:47,880 --> 00:34:49,880
¡Los orígenes vinieron de las Tabletas de la Llama Sagrada!

574
00:35:10,080 --> 00:35:12,600
Xiao Zhao, léeme las palabras de las Tabletas de la Llama Sagrada, ¡rápido!

575
00:35:29,720 --> 00:35:30,380
Xiao Zhao

576
00:35:42,900 --> 00:35:43,540
¡Señorita Wu!

577
00:35:47,500 --> 00:35:48,960
¡Señorita Wu!  ¡Señorita Wu!

578
00:35:49,840 --> 00:35:51,200
¡Señorita Wu!  ¡Señorita Wu!

579
00:36:02,660 --> 00:36:03,440
¡Rápido, Xiao Zhao!

580
00:36:03,920 --> 00:36:06,340
Dice "Muévete con tu corazón"

581
00:36:06,720 --> 00:36:08,200
"Sé consciente con la conciencia tranquila"

582
00:36:08,320 --> 00:36:09,580
"Consciente...conciencia tranquila"

583
00:36:09,800 --> 00:36:11,040
¿Qué significa exactamente?

584
00:36:11,180 --> 00:36:15,020
Yo tampoco estoy muy seguro.
Pero lo que está escrito aquí no está relacionado con las artes marciales.

585
00:36:15,360 --> 00:36:17,900
Dice que las Tablas de la Llama Sagrada fueron transmitidas a las Llanuras Centrales.

586
00:36:18,000 --> 00:36:19,940
Y luego regresó a Persia.

587
00:36:20,100 --> 00:36:21,520
Esto ha pasado por mil años de tiempo.

588
00:36:21,720 --> 00:36:23,440
Y se fusionó con Qian Kun Da Nuo Yi

589
00:36:23,580 --> 00:36:24,740
¿Qian Kun Da Nuo Yi?

590
00:36:24,920 --> 00:36:26,380
Este es el significado básico escrito aquí.

591
00:36:26,500 --> 00:36:28,840
Está bien. Simplemente recita lo que puedas leer. Continuar.

592
00:36:28,940 --> 00:36:31,400
"Muévete con el corazón"
"Sé consciente con la conciencia tranquila"

593
00:36:47,200 --> 00:36:47,980
¡Padrino!

594
00:37:10,240 --> 00:37:12,160
¡Líder de culto Zhang! ¡Finalmente lo entendiste!

595
00:37:14,500 --> 00:37:17,580
¡Vete rápido!  No te preocupes por mí.  ¡Quémalos vivos!

596
00:37:17,660 --> 00:37:18,300
¡Callarse la boca!

597
00:37:21,840 --> 00:37:22,760
¡Rey Guardián de la Igualdad!

598
00:37:22,860 --> 00:37:23,780
¡Retírate primero!

599
00:37:30,640 --> 00:37:32,360
Has aprendido completamente las artes marciales en las Tablas de la Llama Sagrada.

600
00:37:32,500 --> 00:37:33,860
Estas artes marciales son demasiado oscuras y malvadas.

601
00:37:35,560 --> 00:37:37,580
El Rey Guardián de la Igualdad se suicidó.

602
00:37:37,980 --> 00:37:40,140
Sí, ahora nuestro rehén se ha ido.

603
00:37:40,920 --> 00:37:43,860
Incluso si finalmente descubrieras cómo abordar las artes marciales de los persas,

604
00:37:44,740 --> 00:37:47,140
Todavía no podemos escapar de esta cueva.

605
00:37:47,580 --> 00:37:51,320
Si continúan vertiendo más petróleo en la cueva, 
todos moriremos.

606
00:37:51,700 --> 00:37:52,380
Señorita Zhao.

607
00:37:53,260 --> 00:37:55,260
Por favor, no seas tan pesimista.

608
00:37:58,260 --> 00:38:00,160
Señorita Zhao, ¿se encuentra bien?

609
00:38:01,040 --> 00:38:02,580
Mientras pueda estar contigo

610
00:38:03,300 --> 00:38:05,160
No le tengo miedo a la muerte.

611
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
No tengas miedo.

612
00:38:08,260 --> 00:38:09,380
Yo te protegeré.

613
00:38:12,100 --> 00:38:12,740
¡Wuji!

614
00:38:13,600 --> 00:38:15,140
Eres el líder del culto Ming.

615
00:38:15,660 --> 00:38:19,900
Los plebeyos de las Llanuras Centrales están esperando 
Culto Ming para derrocar al gobierno actual

616
00:38:20,520 --> 00:38:22,440
Y restaurar el dominio chino Han en las Llanuras Centrales.

617
00:38:22,980 --> 00:38:26,420
Debes conocer tus prioridades y tener la mente clara como líder del culto Ming.

618
00:38:27,290 --> 00:38:27,900
padrino

619
00:38:28,040 --> 00:38:28,660
anciano

620
00:38:29,340 --> 00:38:31,020
¿De verdad crees que todavía podemos salir vivos de aquí?

621
00:38:31,580 --> 00:38:32,980
¿En tales circunstancias?

622
00:38:34,640 --> 00:38:37,160
No me importan los demás.

623
00:38:37,780 --> 00:38:40,260
Pero nadie puede hacerle daño a Wuji mientras yo esté cerca.

624
00:38:40,820 --> 00:38:42,100
¿Te refieres a mí?

625
00:38:42,600 --> 00:38:45,860
Estoy dispuesto a morir un millón de veces por el líder de la secta Zhang.

626
00:38:46,660 --> 00:38:47,620
Sin remordimientos.

627
00:38:49,280 --> 00:38:51,280
Si ganamos esta batalla con los persas

628
00:38:51,780 --> 00:38:54,280
Wuji tendrá que ir contra el actual gobierno

629
00:38:55,500 --> 00:38:57,000
¿Qué harías entonces?

630
00:39:02,480 --> 00:39:03,740
Estoy dispuesto a estar con él.

631
00:39:05,620 --> 00:39:07,280
Pero es inútil decir todo esto ahora.

632
00:39:07,660 --> 00:39:10,910
Aquí sólo podemos morir juntos.

633
00:39:19,000 --> 00:39:21,080
Tú causaste la muerte del Rey Guardián de la Igualdad.

634
00:39:21,420 --> 00:39:24,120
¡Hoy quiero que todos pagéis con vuestras vidas!

635
00:39:26,160 --> 00:39:27,520
Si sois verdaderos héroes

636
00:39:28,240 --> 00:39:30,860
¡Entonces pelea conmigo para determinar el ganador!

637
00:39:31,060 --> 00:39:33,800
Los hombres de verdad sólo luchan con ingenio.

638
00:39:34,140 --> 00:39:36,220
¿Y qué si eres muy hábil en artes marciales?

639
00:39:36,840 --> 00:39:40,360
Te dimos una opción pero no la valoraste.
¡Entonces irás al infierno!

640
00:39:40,640 --> 00:39:41,900
¡Prepara las flechas!

641
00:39:53,260 --> 00:39:53,840
¡Wuji!

642
00:39:54,220 --> 00:39:55,020
Párate detrás de mí.

643
00:40:04,220 --> 00:40:04,880
Mamá...

644
00:40:07,900 --> 00:40:08,960
¡Fuego!

645
00:40:09,760 --> 00:40:10,800
¡Esperar!

646
00:40:37,700 --> 00:40:38,880
¿Ella es la Doncella Sagrada?

647
00:40:41,120 --> 00:40:42,350
¿Qué pasó?


